stay, remain
他们不得不整天呆在家里。
They had to stay home all day.
是我的，你是这儿的第一个客人想住的话，可以一直呆下去……
It’s mine. You’re the first guest here. If you want to stay, you can stay as long as you like…
— 攻壳机动队 (1995)
我要回家呆段时间
I'm going home to stay for a while.
— 爱乐之城 (2016)
老实呆这
Stay here and behave.
— 美国黑帮 (2007)
我要在这里呆到后天。
I'm going to stay here until the day after tomorrow.
呆在那，我就来
Stay there, I'm coming.
— 罗拉快跑 (1998)
我真的不应该再呆下去了。
I really shouldn't stay any longer.
但我在这个地方呆不下去了
But I can't stay here any longer.
— 白丝带 (2009)
别呆太久
Don't stay too long.
明天我会呆在家里。
I'll stay home tomorrow.
只有在不同地方呆过后才会有这种想法吧
You probably only get that kind of idea after living in different places.
— 朱诺 (2007)
这里已经呆不下去了吗…
Can you really not stay here anymore…?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
在一个地方呆这么久是不好的。
It's not good to stay in one place for so long.
— RRR：双雄起义 (2022)
呆一个礼拜
Stay for a week.
— 两生花 (1991)
你不能一直呆在这里。
You can't stay here forever.
— 甘泉玛侬 (1986)
没有钢琴他呆在这儿干吗
What is he doing here if there’s no piano?
— 海上钢琴师 (1998)
呆在车里!
Stay in the car!
— 大象 (2003)
你们不能呆在这！
You can't stay here!
— 怒火青春 (1995)
已经在这里呆了一整天了
I've been here all day.
— 为所应为 (1989)
木头或许能在水里呆上十年，但它终究不可能变成一条鳄鱼。
Wood may be able to stay in the water for ten years, but it can never turn into a crocodile.
呆那
Stay there.
你呆的地方不错呀
You’ve got a nice place.
— 阿基拉 (1988)
我都不知道在这边要呆多久
I don't even know how long I'm going to be here.
— 春光乍泄 (1997)
我不得不一整天都呆在床上。
I had to stay in bed all day.
你不愿意滚就跟这儿多呆两天
If you don't want to get lost, stick around here for a couple more days.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
现在，去走廊里呆一分钟，然后假装你走错了房间，发现了一个陌生人。
Now go stand in the hallway for a minute, then pretend you walked into the wrong room and discovered a stranger.
— 八部半 (1963)
你呆在这你也要去？
You're staying here, but you want to go too?
— 睁开你的双眼 (1997)
这不是我们呆的地方
This isn't the place for us to stay.
— 从海底出击 (1981)
汤姆不是唯一安排呆的人。
Tom isn't the only one scheduled to stay.
如果俄国人来的时候还呆在这儿
If you're still here when the Russians come.
— 帝国的毁灭 (2004)
汤姆想要呆一会儿。
Tom wants to stay for a while.
我不会在这里呆很久。
I won’t be here for long.